You have 0 items ready to order.
After your school immunisation - Te Reo Māori
Flyer
After your school immunisation - Te Reo Māori
Information for school children and their families following Year 7 immunisation. Revised January 2017. MoH code HE1314 – was HE1605. Actual title: I muri i tō ārainga mate kura.
MAH0024
Are you giving germs a hand? - Te Reo Māori
Sheet
Are you giving germs a hand? - Te Reo Māori
Shows types of disease-causing germs that can be carried on your hands, as well as the easiest ways to prevent the spread of germs: wash and dry your hands correctly or use hand sanitiser. Actual title: Kei te āwhina koe i ngā iroriki?
MAH0119
Auahi Kore: I Nga Wa Katoa
Sticker
Auahi Kore: I Nga Wa Katoa
FRONT adhesive sticker for use on windows in schools and early childhood centres and any other smokefree areas in compliance with the changes in the Smoke-free Environments Act 1990. 200 x 50mm.
Reprinted June 2012. MoH code HE1513.
MAH0090
Auahi Kore: I Nga Wa Katoa
Sticker
Auahi Kore: I Nga Wa Katoa
BACK adhesive sticker for use in schools and early childhood centres and other smokefree areas in compliance with changes to the Smoke-free Environments Act 1990. 200 x 50mm. Reprinted April 2012. MoH code HE1512.
MAH0089
B4 School Check - Te Reo Māori
Poster - A3
B4 School Check - Te Reo Māori
Promotes the final Well Child health check in year before children start school. Revised April 2015. MoH code HE2444 – was HE4675. Actual title: Kua eke ki te 4 tau?
MAH0072
B4 School Check - Te Reo Māori
Card
B4 School Check - Te Reo Māori
Promotes the final Well Child Tamariki Ora B4 School health check in the year before children start school. MoH code HE2452. Actual title: Kua eke ki te 4 tau?
MAH0100
B4 School Check - Te Reo Māori
Poster - A4
B4 School Check - Te Reo Māori
Promotes the final Well Child health check in year before children start school. Revised June 2015. MoH code HE2466 – was HE4675. Actual title: Kua eke ki te 4 tau?
MAH0071
B4 School Check Consent Form - Te Reo Māori
Form
B4 School Check Consent Form - Te Reo Māori
Consent form for parents and caregivers to give consent for the final Well Child health Check in the year before children start school. MoH code HE2436.
MAH0101
B4 School Check: Information for the Education Sector - Te Reo Māori
Pamphlet
B4 School Check: Information for the Education Sector - Te Reo Māori
Explains the final Well Child health check in the year before children start school and how early childhood educators (or in some cases, the new entrant teacher) can contribute. MoH code HE2440. Actual title: Kua eke ki te 4 tau?
MAH0102
Breastfeeding Your Baby - Te Reo Māori
Booklet
Breastfeeding Your Baby - Te Reo Māori
Clear, simple information on breastfeeding covering the nursing relationship, nutrition, latching on, feed frequency, and further help. Actual title: Te Whāngai-ū i tō Pēpi. Reprinted April 2014. MoH code HE2099.
MAH0080
Brush baby teeth morning and night with fluoride toothpaste - Te Reo Māori
Poster - A2
Brush baby teeth morning and night with fluoride toothpaste - Te Reo Māori
Reintroduced resource.
Promotes twice daily brushing with fluoride toothpaste, by parents of small children. Part of the Baby Teeth Matter campaign. Actual title: Paraihetia ngā niho pēpi rua wā, ia rā.
MAH0107
Cervical Screening - Te Reo Māori
Poster - A2
Cervical Screening - Te Reo Māori
Reintroduced resource. Revised June 2019.
Promotes cervical screening (smear tests) for the Māori community. MoH code HE1838.
MAH0030
Cervical Screening: What Wahine Need To Know
Pamphlet
Cervical Screening: What Wahine Need To Know
Revised January 2019. Reprinted February 2019.
Promotes and explains the benefits of regular cervical screening for women aged between 20 and 70. MoH code HE1837.
MAH0031
Cervical Smear Tests: What women need to know - Te Reo Māori
Sheet
Cervical Smear Tests: What women need to know - Te Reo Māori
Promotes and explains the benefits of regular cervical screening for women aged between 20 and 70. Revised July 2015. MoH code HE2495. Actual title: Ngā mea hei mōhio mā te wahine.
MAH0031A
Debt - Te Reo Māori
Booklet
Debt - Te Reo Māori
Gives information on what you need to know before borrowing money and planning to get yourself out of debt. Actual title: Nama.
MAH0124
Fruit and vegetables for wellbeing - Te Reo Māori
Poster - A3
Fruit and vegetables for wellbeing - Te Reo Māori
Promotes fruit and vegetables for health and wellbeing. Actual title: Ngā huarākau me ngā huawhenua mo te oranga.
MAH0074
Fruit and vegetables for wellbeing (kete) - Te Reo Māori
Poster - A3
Fruit and vegetables for wellbeing (kete) - Te Reo Māori
Promotes fruit and vegetables for health and wellbeing. Actual title: Ngā huarākau me ngā huawhenua mo te oranga.
MAH0122
Goals - Te Reo Māori
Booklet
Goals - Te Reo Māori
Gives information on achieving short-term and long-term financial goals. Actual title: Whāinga.
MAH0123
Healthline - Te Reo Māori
Flyer
Healthline - Te Reo Māori
Gives details on Healthline – a free call for health advice and information anytime 24 hours a day, 7 days a week. MoH code HE2590. Actual title: Ki te pāngia koe, tētahi mema o tō whānau rānei e te mate, ā, kāore koe i tino mōhio me aha, waea atu ki te Healthline.
MAH0126
HPV Vaccine Parent Consent Form - Te Reo Māori
Form
HPV Vaccine Parent Consent Form - Te Reo Māori
Download in other languages from www.healthed.govt.nz.
Consent form for school HPV vaccination and includes information for parents and guardians. MoH code HE2045. Actual title: Te Kano Ārai Mate HPV.
MAH0106
If you could save a life, would you? - Te Reo Māori (Qiane)
Poster - A3
If you could save a life, would you? - Te Reo Māori (Qiane)
Promotes the family and friends of women to encourage them to have regular cervical smear tests. MoH code HE2406. Actual title: Mehemea ko koe te oranga mō tētahi tangata i te mate, kua huri tuarā koe?
MAH0096
Immunisation Guidelines for Early Childhood Services and Primary Schools - Te Reo Māori
Booklet
Immunisation Guidelines for Early Childhood Services and Primary Schools - Te Reo Māori
Information about immunisation for staff of kura kaupapa Māori. Reprinted September 2014. MoH code HE1107.
Actual title: Ngā Aratohu Rongoā Ārai Mate mā ngā Ratonga Kōhungahunga me ngā Kura Tuatahi.
MAH0057
Immunisation Register for Early Childhood Services and Primary Schools - Te Reo Māori
Leaflet
Immunisation Register for Early Childhood Services and Primary Schools - Te Reo Māori
Class immunisation register for kohanga reo and kura kaupapa Māori. Revised June 2017. MoH code HE1112.
MAH0058
Immunise against chickenpox - Te Reo Māori
Pamphlet
Immunise against chickenpox - Te Reo Māori
Gives information about chickenpox (varicella), including who is at risk, symptoms, preventing spread, and protecting babies by immunising on time. MoH code HE2520.
Actual title: Āraitia ke te koroputa hei.
MAH0110
Immunise against HPV - Te Reo Māori
Pamphlet
Immunise against HPV - Te Reo Māori
Explains the vaccination against human papillomavirus (HPV). MoH code HE2015. Actual title: Ārainga mate i te HPV.
MAH0108
Immunise your child on time - Te Reo Māori
Pamphlet
Immunise your child on time - Te Reo Māori
Information on child immunisation. Revised May 2017. Reprinted June 2017. MoH code HE1531.
Actual title: Me ū ki te wā tika hei whakatō i te kano ārai mate ki tō tamaiti.
MAH0023
Immunise: their best protection - Te Reo Māori
Poster
Immunise: their best protection - Te Reo Māori
Gives details of the National Immunisation Schedule including the diseases your child can be vaccinated against, and when these should take place. MoH code HE2521.
Actual title: Te whakatō i te kano ārai mate – te ārai tino pai.
MAH0109
Is your child starting school? - Te Reo Māori
Poster - A2
Is your child starting school? - Te Reo Māori
Encourages parents and caregivers to ensure their child’s immunisations are up to date before they start school. Revised July 2017. MoH code HE1110.
Actual title: Kei te tīmata tā tamaiti i te kura? Formerly titled “Does Your Child Start School Soon?”
MAH0059
Keeping your child safe: children
Pamphlet
Keeping your child safe: children's nightwear - Te Reo Māori
Gives tips for parents and caregivers on selecting low fire hazard sleepwear for children. Actual title: Te whakamaru i tō tamaiti: ngā kākahu pō o ngā tamariki.
MAH0112
Let nature in: Strengthen your wellbeing - Te Reo Māori
Poster - A2
Let nature in: Strengthen your wellbeing - Te Reo Māori
Limited to 1 copy per order.
Encourages people to connect with nature, to improve mental health and wellbeing. Released for Mental Health Awareness Week 2018.
MAH0115
Max quantity of 1 per order
Let your baby guide you - Te Reo Māori
Magnet Set
Let your baby guide you - Te Reo Māori
Set of fridge magnets showing what first foods are best and infant fullness signs.
MAH0121
Let your baby guide you: what, when and how to introduce solid foods - Te Reo Māori
Pocket Resource
Let your baby guide you: what, when and how to introduce solid foods - Te Reo Māori
A handy reference guide to help parents and caregivers know when their baby is ready to try solid foods and when their baby has had enough to eat. Actual title: Mā tō pē koe e ārahi te aha, hei āwhea, me pēhea hoki e whāngai ki te kai māro.
MAH0120
Lift the Lip - Te Reo Māori
Pamphlet
Lift the Lip - Te Reo Māori
Reintroduced resource.
Shows photos to identify stages of tooth decay in children’s teeth. Includes good dental/ oral health tips for how to keep your smile healthy. Actual title: He ngāwari noa te tiaki i ngā niho o tō whānau.
MAH0086
Lift the Lip - Te Reo Māori
Poster - A3
Lift the Lip - Te Reo Māori
Reintroduced resource
Shows photos to identify stages of tooth decay in children’s teeth. Actual title: He ngāwari noa te tiaki i ngā niho o tō whānau.
MAH0087
Make your home a safety zone - Te Reo Māori
Sheet
Make your home a safety zone - Te Reo Māori
A checklist of tips to help parents and caregivers make their home safe for children, with sections for each area of the house including the outdoors. Actual title: Me whakarite tō kāinga hei wāhi haumaru.
MAH0104
Meningococcal Disease: Don
Card
Meningococcal Disease: Don't Wait, Take Action - Te Reo Māori
Describes the symptoms linked with Meningococcal disease in babies, children and adults. Outlines actions to take if anyone shows symptoms. MoH code HE2419.
Actual title: Nā te Mate Kiriuhi Kakā ka puta ko te mate kiriuhi ua kakā.
MAH0098
Meningococcal Disease: know the symptoms - Te Reo Māori
Pamphlet
Meningococcal Disease: know the symptoms - Te Reo Māori
Information about the symptoms of meningococcal disease and what to do if someone has them. Seek medical advice quickly. Actual title: Te Tahumaero Kiriuhi Kakā Me mōhio ki ngā tohumate. MoH code HE2396.
MAH0020
My Baby Will Be Māori and Smokefree
Leaflet
My Baby Will Be Māori and Smokefree
Warns pregnant women of the effects of smoking on the unborn baby and the benefits to baby of living in a smokefree home. Reprinted September 2013. MoH code HE8035.
MAH0018
My Baby Will Be Māori and Smokefree
Poster - A3
My Baby Will Be Māori and Smokefree
Promoting a smokefree (no smoking) pregnancy. Revised September 2012. MoH code HE8057.
MAH0033
Partner Abuse: This is not love, this is control - Te Reo Māori
Leaflet
Partner Abuse: This is not love, this is control - Te Reo Māori
Looks at all forms of partner abuse, which is a sign of an unhealthy relationship. MoH code HP4437.
Actual title: Te tukino hoa e hara tenei i te aroha, he mana whakahaere tenei.
MAH0046
Preventing pressure injuries - Te Reo Māori
Pamphlet
Preventing pressure injuries - Te Reo Māori
Gives information on pressure injuries, also known as bed sores, pressure sores or pressure ulcers. Actual title: Te Ārai I Ngā Ipuipu Pēhanga.
MAH0116
Saving - Te Reo Māori
Booklet
Saving - Te Reo Māori
Gives information on the benefits of saving, including for emergencies or for the future. Actual title: Penapena pūtea.
MAH0125
Simple steps to healthier eating - Te Reo M?ori
Flyer
Simple steps to healthier eating - Te Reo M?ori
Limited to 20 copies per order.
Promotes making small changes towards having a healthier diet for each of the food groups.
MAH0099
Max quantity of 20 per order
Sleep on side when baby
Flyer
Sleep on side when baby's inside - Te Reo Māori
Gives information for pregnant women about how sleeping on her side in her 3rd trimester of pregnancy is proven to reduce the risk of stillbirth by half.  MoH code HE2572.
Actual title: Moe i te taha i te wā kei rō puku a pēpi.
MAH0117
Tips for a Healthy Smile - Te Reo Māori
Card
Tips for a Healthy Smile - Te Reo Māori
Free within our distribution area.
Shows information on how to keep your teeth healthy and good dental/oral health.
MAH0095
What is Syphilis? - Te Reo Māori
Pocket Resource
What is Syphilis? - Te Reo Māori
Gives information on identifying, treating and preventing this sexually transmitted infection. MoH code HE2577. Actual title: He aha tēnei mea te pākewakewa?
MAH0118
Worried about gambling? - Te Reo Māori
Pamphlet
Worried about gambling? - Te Reo Māori
Available in Chinese and Samoan.
Gives useful advice and help if you are concerned about your own or someone else’s gambling. Updated for 2016.
MAH0081
Year 7 Immunisation for Tetanus, Diptheria, and Whooping Cough - Te Reo Māori
Leaflet
Year 7 Immunisation for Tetanus, Diptheria, and Whooping Cough - Te Reo Māori
Explains the immunisation of Year 7 students to boost their protection against tetanus, diphtheria and whooping cough (pertussis). Designed to be given out to parents. MoH code HE2330.
Actual title: Ārainga mate tau 7.
MAH0114

Copyright © 2019, Community & Public Health,