You have 0 items ready to order.
B4 School Check - Samoan
Poster - A3
B4 School Check - Samoan
Promotes the final Well Child health check in year before children start school. Revised April 2015. MoH code HE2445 – was HP4676. Actual title: Ua atoa Iona 4 tausaga?
PAP0110
B4 School Check - Samoan
Poster - A4
B4 School Check - Samoan
Promotes the final Well Child health check in year before children start school. Revised June 2015. MoH code HE2447 – was HP4676. Actual title: Ua atoa Iona 4 tausaga?
PAP0109
B4 School Check - Tongan
Poster - A3
B4 School Check - Tongan
Promotes the final Well Child health check in year before children start school. Revised April 2015. MoH code HE2446 – was HP4677. Actual title: ‘Osi ta’u 4?
PAP0111
B4 School Check - Tongan
Poster - A4
B4 School Check - Tongan
Promotes the final Well Child health check in year before children start school. Revised June 2015. MoH code HE2468 – was HP4677. Actual title: ‘Osi ta’u 4?
PAP0108
B4 School Check Consent Form - Samoan
Form
B4 School Check Consent Form - Samoan
Consent form for parents and caregivers to give consent for the final Well Child health Check in the year before children start school. MoH code HE2437.
PAP0145
B4 School Check Consent Form - Tongan
Form
B4 School Check Consent Form - Tongan
Consent form for parents and caregivers to give consent for the final Well Child health Check in the year before children start school. MoH code HE2438.
PAP0146
B4 School Check: Turning 4? - Samoan
Card
B4 School Check: Turning 4? - Samoan
Promotes the final Well Child Tamariki Ora B4 School health check in the year before children start school. MoH code HE2453. Actual title: Ua atoa Iona 4 tausaga?
PAP0143
B4 School Check: Turning 4? - Tongan
Card
B4 School Check: Turning 4? - Tongan
Promotes the final Well Child Tamariki Ora B4 School health check in the year before children start school. MoH code HE2454. Actual title: ‘Osi ta’u 4?
PAP0144
Breakfast Eaters - Cook Island Māori
Flyer
Breakfast Eaters - Cook Island Māori
Gives information on the importance of eating breakfast. Actual title: ‘Aere mai kai ti ‘e tano ei!
PAP0133
Breakfast Eaters - Cook Island Māori
Poster - A3
Breakfast Eaters - Cook Island Māori
Gives information on the importance of eating breakfast. Actual title: ‘Aere mai kai ti ‘e tano ei!
PAP0135
Breakfast Eaters - Samoan
Poster - A3
Breakfast Eaters - Samoan
Gives information on the importance of eating breakfast. Actual title: Mea’ai o le Taeao.
PAP0134
Breakfast Eaters - Samoan
Flyer
Breakfast Eaters - Samoan
Gives information on the importance of eating breakfast. Actual title: Mea’ai o le Taeao.
PAP0132
Breakfast Eaters - Tongan
Flyer
Breakfast Eaters - Tongan
Gives information on the importance of eating breakfast. Actual title: Ha’u ‘o kai pongipongi.
PAP0131
Breakfast Eaters - Tongan
Poster - A3
Breakfast Eaters - Tongan
Gives information on the importance of eating breakfast. Actual title: Ha’u ‘o kai pongipongi.
PAP0136
Breastfeeding and Working - Samoan
Pamphlet
Breastfeeding and Working - Samoan
Gives information on how to make the transition back to work whilst breastfeeding. Actual title: O lau faigaluega ma le fa‘asusuina o lau pepe. Reprinted April 2014. MoH code HE2107.
PAP0113
Breastfeeding and Working - Tongan
Pamphlet
Breastfeeding and Working - Tongan
Gives information on how to make the transition back to work whilst breastfeeding. Actual title: Fakahuhu mo Ngaue. Reprinted February 2010. MoH code HE2108.
PAP0112
Breastfeeding Your Baby - Samoan
Booklet
Breastfeeding Your Baby - Samoan
Clear, simple information on breastfeeding covering the nursing relationship, nutrition, latching on, feed frequency, and further help. Actual title: O le fa‘asusuina o lau pepe. Reprinted December 2011. MoH code HE2100.
PAP0120
Breastfeeding Your Baby - Tongan
Booklet
Breastfeeding Your Baby - Tongan
Clear, simple information on breastfeeding covering the nursing relationship, nutrition, latching on, feed frequency, and further help. Actual title: Ko hono Fakahuhu ho‘o pēpee’. Reprinted December 2011. MoH code HE2101.
PAP0121
Brush baby teeth morning and night - Samoan
Poster - A2
Brush baby teeth morning and night - Samoan
Promotes twice daily brushing with fluoride toothpaste, by parents of small children. Part of the Baby Teeth Matter campaign. MoH code HE2516. Actual title: Pukumu faalua i le aso nifo pepe.
PAP0154
Brush baby teeth morning and night - Tongan
Poster - A2
Brush baby teeth morning and night - Tongan
Promotes twice daily brushing with fluoride toothpaste, by parents of small children. Part of the Baby Teeth Matter campaign. MoH code HE2517. Actual title: Fufulu e nifo pēpē tu’o ua he’aho.
PAP0153
Cervical Screening - English
Poster - A3
Cervical Screening - English
Promotes cervical screening for the Pasifika community (with text in English). MoH code HE1823.
PAP0039
Cervical Screening - Fijian
Poster - A3
Cervical Screening - Fijian
Promotes cervical screening for the Pasifika community. MoH code HE1828.
PAP0044
Cervical Screening - Niuean
Poster - A3
Cervical Screening - Niuean
Promotes cervical screening for the Pasifika community. MoH code HE1827.
PAP0043
Cervical Screening - Samoan
Poster - A3
Cervical Screening - Samoan
Promotes cervical screening for the Pasifika community. Reprinted December 2012. MoH code HE1824.
PAP0040
Cervical Screening - Tokelauan
Poster - A3
Cervical Screening - Tokelauan
Promotes cervical screening for the Pasifika community. MoH code HE1829.
PAP0045
Cervical Screening - Tuvaluan
Poster - A3
Cervical Screening - Tuvaluan
Promotes cervical screening for the Pasifika community. MoH code HE1830.
PAP0046
Cervical Screening: What Pacific Women Need to Know
Pamphlet
Cervical Screening: What Pacific Women Need to Know
Promotes and explains the benefits of regular cervical screening (smear test) for Pacific women aged between 20 and 70. MoH code HE1831.
PAP0038
Cervical Smear Tests: What women need to know - Samoan
Sheet
Cervical Smear Tests: What women need to know - Samoan
Promotes and explains the benefits of regular cervical screening for women aged between 20 and 70. Based on the Ministry of Health resource (HE1256 or WOH0019). Actual title: Siaki mo le Gutu o le Faaautagata.
PAP0038A
Cervical Smear Tests: What women need to know - Tongan
Sheet
Cervical Smear Tests: What women need to know - Tongan
Promotes and explains the benefits of regular cervical screening for women aged between 20 and 70. Based on the Ministry of Health resource (HE1256 or WOH0019). Actual title: Ko e Sivi Taungafanau.
PAP0038B
Everyone has a role to play in keeping kids safe - Samoan
Pamphlet
Everyone has a role to play in keeping kids safe - Samoan
Encourages others around families to give a helping hand to ensure children are safe and surrounded by people who care.
Actual title: E tofu le tagata ma lana matāfaioi e fa`atino I le tausiga o le saogalemū o tamaiti.
PAP0147
Healthy Heart visual food guide - Niuean
Sheet
Healthy Heart visual food guide - Niuean
Limited to 5 copies per order.
Order A3 poster version from www.heartfoundation.org.nz
Shows heart-healthy proportions of foods to eat over a day. Actual title:  Kai fakalahi fua he fonua moe tau fua lakau.
PAP0152
Max quantity of 5 per order
Healthy Heart visual food guide - Samoan
Sheet
Healthy Heart visual food guide - Samoan
Limited to 5 copies per order.
Order A3 poster version from www.heartfoundation.org.nz
Shows heart-healthy proportions of foods to eat over a day. Actual title:  Ia tele le taumafa fuala’au ‘aina ma fua ‘ese’ese o le ‘ele’ele.
PAP0150
Max quantity of 5 per order
Healthy Heart visual food guide - Tongan
Sheet
Healthy Heart visual food guide - Tongan
Limited to 5 copies per order.
Order A3 poster version from www.heartfoundation.org.nz
Shows heart-healthy proportions of foods to eat over a day. Actual title:  Kai ke lahi ‘a e vesitapolo’ mo e fua’i’akau’ pea ke lanu kehekehe.
PAP0151
Max quantity of 5 per order
High Five for Clean Hands - Samoan
Poster - A2
High Five for Clean Hands - Samoan
Available within our distribution area only.
Explains and displays a washing and drying routine for cleaning hands. Actual title: Pa se ta Lima mo Lima Mamā. Translation of MoH resource HE2201.
PAP0128
I
Sticker Sheet
I've been immunised - Fijian
Limited to 5 copies per order.
Promotes protecting your children, your family and our community from serious diseases, by getting immunised on time. Based on MoH resource HE2376.
PAP0091
Max quantity of 5 per order
I
Sticker Sheet
I've been immunised - Samoan
Limited to 5 copies per order.
Promotes protecting your children, your family and our community from serious diseases, by getting immunised on time. Based on MoH resource HE2376.
PAP0036
Max quantity of 5 per order
I
Sticker Sheet
I've been immunised - Tongan
Limited to 5 copies per order.
Promotes protecting your children, your family and our community from serious diseases, by getting immunised on time. Based on MoH resource HE2376.
PAP0037
Max quantity of 5 per order
If you could save a life, would you? - Samoan (Maria)
Poster - A3
If you could save a life, would you? - Samoan (Maria)
Promotes the family and friends of women to encourage them to have regular cervical smear tests. MoH code HE2410. Actual title: Afai e mafai ona e laveaia se soifua, faamata e te faia?
PAP0138
If you could save a life, would you? - Tongan (Emeline)
Poster - A3
If you could save a life, would you? - Tongan (Emeline)
Promotes the family and friends of women to encourage them to have regular cervical smear tests. MoH code HE2408. Actual title: Kapau ‘e lava ke ke fakamo’ui ai ha taha, te ke fai ia?
PAP0137
Keeping Well with Diabetes - Cook Island Māori
Booklet
Keeping Well with Diabetes - Cook Island Māori
Guidelines for managing late-onset diabetes. Reprinted June 2012. MoH code HE1157. Actual title: Oraanga Meitaki Noatu te Toto Vene.
PAP0101
Keeping well with Diabetes - Samoan
Booklet
Keeping well with Diabetes - Samoan
Gives info on managing late-onset diabetes, including getting checked, blood sugar, diabetes testing and insulin. Reprinted June 2014. MoH code HE1156. Actual title: Ia faatumauina le soifua mālōlōina a’o maua i’le ma’i suka.
PAP0098
Keeping Well with Diabetes - Tongan
Booklet
Keeping Well with Diabetes - Tongan
Guidelines for managing late-onset diabetes. Revised June 2014. MoH code HE1158. Actual title: Ko e mo’ui lelei ‘i he fe’ao mo e suka’.
PAP0099
Keeping your child safe: children
Pamphlet
Keeping your child safe: children's nightwear - Samoan
Gives tips for parents and caregivers on selecting low fire hazard sleepwear for children. Actual title: Ia puipuia saogalemu lou alo: ofumoe o le fanau.
PAP0155
Keeping your child safe: children
Pamphlet
Keeping your child safe: children's nightwear - Tongan
Gives tips for parents and caregivers on selecting low fire hazard sleepwear for children. Actual title: Hao mo malu ho’o fānau mei ha fakau’utāmaki: valamohe ‘o e fānau.
PAP0155A
Make your home a safety zone - Samoan
Sheet
Make your home a safety zone - Samoan
A checklist of tips to help parents and caregivers make their home safe for children, with sections for each area of the house including the outdoors.
PAP0148
Make your home a safety zone - Tongan
Sheet
Make your home a safety zone - Tongan
A checklist of tips to help parents and caregivers make their home safe for children, with sections for each area of the house including the outdoors.
PAP0149
Meningococcal Disease: Don
Card
Meningococcal Disease: Don't Wait, Take Action - Samoan
Describes the symptoms linked with Meningococcal disease in babies, children and adults. Outlines actions to take if anyone shows symptoms. Actual title: Ma’i o le Fiva Fai’ai e mafua ai aafiaga o ‘afu’afu o loo siosiomia… MoH code HE2420.
PAP0139
Meningococcal Disease: Don
Card
Meningococcal Disease: Don't Wait, Take Action - Tongan
Describes the symptoms linked with Meningococcal disease in babies, children and adults. Outlines actions to take if anyone shows symptoms. Actual title: Ko e mahaki meningokōkalo ‘oku ne fakatupu ‘a e mofi’uto’. Reprinted February 2014. MoH code HE2421.
PAP0140
Meningococcal Disease: know the symptoms - Samoan
Pamphlet
Meningococcal Disease: know the symptoms - Samoan
Gives information about the symptoms of meningococcal disease and what to do if someone has them. MoH code HE2397. Actual title: Ma‘i o Fiva Fai‘ai le Ia e iloa āuga.
PAP0126
Meningococcal Disease: know the symptoms - Tongan
Pamphlet
Meningococcal Disease: know the symptoms - Tongan
Gives information about the symptoms of meningococcal disease and what to do if someone has them. MoH code HE2398. Actual title: Ko e mahaki ko e Meningokōkalo (mofi‘uto mo e kona ‘o e toto) ‘Ilo’i ‘a hono faka’ilonga.
PAP0127
Partner Abuse: This is not Love, This is Control - Samoan
Pamphlet
Partner Abuse: This is not Love, This is Control - Samoan
Looks at all forms of partner abuse, which is a sign of an unhealthy relationship. MoH code HP4433.
PAP0116
Partner Abuse: This is not Love, This is Control - Tongan
Pamphlet
Partner Abuse: This is not Love, This is Control - Tongan
Looks at all forms of partner abuse, which is a sign of an unhealthy relationship. MoH code HP4436.
PAP0117
There
Poster - A3
There's no going back: Know where the kids are before getting in the car - Samoan
Promotes keeping children safe around driveways to prevent them being run over. Features Feleti Strickson-Pua. Actual title: E l&#275 mafai ona e toe fo’ i i tua.
PAP0141
There
Poster - A3
There's no going back: Know where the kids are before getting in the car - Tongan
Promotes keeping children safe around driveways to prevent them being run over. Features Awen Guttenbeil. Actal title: ‘Oku ‘ikai ha to e foki ki mu’a.
PAP0142
Tips for a Healthy Smile - Samoan
Card
Tips for a Healthy Smile - Samoan
Free within our distribution area.
Gives information on how to keep your teeth healthy and good dental/oral health.
Actual title: Auala nei mo le soifua maloloina lelei o ou nifo ma aulelei atili ai lau ata.
PAP0129
Tips for a Healthy Smile - Tongan
Card
Tips for a Healthy Smile - Tongan
Free within our distribution area.
Gives information on how to keep your teeth healthy and good dental/oral health.
Actual title: Ko e ngaahi poini eni kē ke muimui ki ai ka e mo’ui lelei ho nifo’ mo ke malimali fiefia.
PAP0130
Worried about gambling - Samoan
Pamphlet
Worried about gambling - Samoan
Available in Chinese and Te Reo Māori.
Gives useful advice and help if you are concerned about your own or someone else’s gambling. Updated for 2016.
PAP0090
You and Your Teenager - Niuean
Leaflet
You and Your Teenager - Niuean
Information about safe sexual practices, for parents and caregivers to share with teenagers. MoH code HE1708.
PAP0032
You and Your Teenager - Samoan
Leaflet
You and Your Teenager - Samoan
Download in Cook Island Māori from www.healthed.govt.nz
Information about safe sexual practices, for parents and caregivers to share with teenagers. Revised May 2009. MoH code HE1707.
PAP0030
You and Your Teenager - Tongan
Leaflet
You and Your Teenager - Tongan
Information about safe sexual practices, for parents and caregivers to share with teenagers. MoH code HE1709.
PAP0031

Copyright © 2017, Community & Public Health, Site by Wired