Resource categories:
Kawai rauemi
- Latest Resources
- Adolescent Health
- Child Health
- Drugs and Alcohol
- Environmental Health
- Gay and Lesbian Health
- Health
- Hygiene and Oral Health
- Immunisation
- Māori Health
- Medical Health
- Men's Health
- Mental Health
- Nutrition
- Older People's Health
- Pacific People's Health
- Physical Activity
- Safety
- Sexual Health
- Smokefree
- Treaties, Charters and Declarations
- Violence
- Women's Health
CHIC Newsletter
Please read for the latest resource info.
Disclaimer
Please read before ordering resources.
Need help?
More information about ordering resources.
You have 0 items ready to order.

Sheet
Are you giving germs a hand? - Samoan
Shows types of disease-causing germs that can be carried on your hands, as well as the easiest ways to prevent the spread of germs: wash and dry your hands correctly or use hand sanitiser. Actual title: Poo e fepasiaina siama?
PAP0159

Sheet
Are you giving germs a hand? - Tongan
Shows types of disease-causing germs that can be carried on your hands, as well as the easiest ways to prevent the spread of germs: wash and dry your hands correctly or use hand sanitiser. Actual title: Ok’u ke tokoni’i ‘a e siemu?
PAP0159A

Poster - A3
B4 School Check - Samoan

Poster - A4
B4 School Check - Samoan

Poster - A3
B4 School Check - Tongan

Poster - A4
B4 School Check - Tongan

Form
B4 School Check Consent Form - Samoan
Consent form for parents and caregivers to give consent for the final Well Child health Check in the year before children start school. MoH code HE2437.
PAP0145

Form
B4 School Check Consent Form - Tongan
Consent form for parents and caregivers to give consent for the final Well Child health Check in the year before children start school. MoH code HE2438.
PAP0146

Card
B4 School Check: Turning 4? - Samoan

Card
B4 School Check: Turning 4? - Tongan

Pamphlet
Breastfeeding and Working - Samoan

Pamphlet
Breastfeeding and Working - Tongan

Booklet
Breastfeeding Your Baby - Samoan

Booklet
Breastfeeding Your Baby - Tongan

Poster - A3
Cervical Screening - English

Poster - A3
Cervical Screening - Fijian

Poster - A3
Cervical Screening - Niuean

Poster - A3
Cervical Screening - Samoan

Poster - A3
Cervical Screening - Tokelauan

Poster - A3
Cervical Screening - Tuvaluan

Pamphlet
Cervical Screening: What Pacific women need to know

Flyer
Healthline - Sāmoan

Flyer
Healthline - Tongan
Gives details on Healthline – a free call for health advice and information anytime 24 hours a day, 7 days a week. MoH code HE2592. Actual title: Kapau ‘oku ke ongo’i puke pe ko ha toe taha pe ‘i he fāmili ‘oku ongo’i puke pea ‘oku ke faingata’a’ia ‘o ‘ikai ‘ilo e me’a ke faí, pea ke telefoni ki he Healthline.
PAP0160A

Sheet
Healthy Heart visual food guide - Niuean
Limited to 20 copies per order.
Order A3 poster version from www.heartfoundation.org.nz
Shows heart-healthy proportions of foods to eat over a day. Actual title: Kai fakalahi fua he fonua moe tau fua lakau.
Order A3 poster version from www.heartfoundation.org.nz
Shows heart-healthy proportions of foods to eat over a day. Actual title: Kai fakalahi fua he fonua moe tau fua lakau.
PAP0152
Max quantity of 20 per order

Sheet
Healthy Heart visual food guide - Samoan
Limited to 20 copies per order.
Order A3 poster version from www.heartfoundation.org.nz
Shows heart-healthy proportions of foods to eat over a day. Actual title: Ia tele le taumafa fuala’au ‘aina ma fua ‘ese’ese o le ‘ele’ele.
Order A3 poster version from www.heartfoundation.org.nz
Shows heart-healthy proportions of foods to eat over a day. Actual title: Ia tele le taumafa fuala’au ‘aina ma fua ‘ese’ese o le ‘ele’ele.
PAP0150
Max quantity of 20 per order

Sheet
Healthy Heart visual food guide - Tongan
Limited to 20 copies per order.
Order A3 poster version from www.heartfoundation.org.nz
Shows heart-healthy proportions of foods to eat over a day. Actual title: Kai ke lahi ‘a e vesitapolo’ mo e fua’i’akau’ pea ke lanu kehekehe.
Order A3 poster version from www.heartfoundation.org.nz
Shows heart-healthy proportions of foods to eat over a day. Actual title: Kai ke lahi ‘a e vesitapolo’ mo e fua’i’akau’ pea ke lanu kehekehe.
PAP0151
Max quantity of 20 per order

Poster - A2
High Five for Clean Hands - Samoan
Available within our distribution area only.
Explains and displays a washing and drying routine for cleaning hands. Actual title: Pa se ta Lima mo Lima Mamā. Translation of MoH resource HE2201.
Explains and displays a washing and drying routine for cleaning hands. Actual title: Pa se ta Lima mo Lima Mamā. Translation of MoH resource HE2201.
PAP0128

Poster - A4
How to hand rub - Samoan
Shows the correct steps to take when using alcohol-based hand rub or sanitiser to clean your hands. Actual title: Auala e mili ai lima.
PAP0163

Poster - A4
How to hand rub - Tongan
Shows the correct steps to take when using alcohol-based hand rub or sanitiser to clean your hands. Actual title: Founga ki he huhu’a fanofano.
PAP0163A

Pamphlet
How to prevent pressure injuries at home - Samoan
Revised for 2020.
Gives information on pressure injuries, also known as bed sores, pressure sores or pressure ulcers. Actual title: Aua le faamamafa e tāua lou pa’u. Previously titled “Preventing pressure injuries.”
Gives information on pressure injuries, also known as bed sores, pressure sores or pressure ulcers. Actual title: Aua le faamamafa e tāua lou pa’u. Previously titled “Preventing pressure injuries.”
PAP0156

Pamphlet
How to prevent pressure injuries at home - Tongan
Gives information on pressure injuries, also known as bed sores, pressure sores or pressure ulcers. Actual title: ‘Oua ‘e ta’omia ha konga ‘o e sinó ‘oku mahu’inga ‘a ho kilí.
PAP0156A

Poster - A3
If you could save a life, would you? - Samoan (Maria)

Poster - A3
If you could save a life, would you? - Tongan (Emeline)

Pamphlet
Keeping your child safe: children's nightwear - Samoan
Gives tips for parents and caregivers on selecting low fire hazard sleepwear for children. Actual title: Ia puipuia saogalemu lou alo: ofumoe o le fanau.
PAP0155

Pamphlet
Keeping your child safe: children's nightwear - Tongan
Gives tips for parents and caregivers on selecting low fire hazard sleepwear for children. Actual title: Hao mo malu ho’o fānau mei ha fakau’utāmaki: valamohe ‘o e fānau.
PAP0155A

Sheet
Make your home a safety zone - Samoan
A checklist of tips to help parents and caregivers make their home safe for children, with sections for each area of the house including the outdoors.
PAP0148

Sheet
Make your home a safety zone - Tongan
A checklist of tips to help parents and caregivers make their home safe for children, with sections for each area of the house including the outdoors.
PAP0149

Card
Meningococcal Disease: Don't Wait, Take Action - Samoan

Card
Meningococcal Disease: Don't Wait, Take Action - Tongan

Pamphlet
Meningococcal Disease: know the symptoms - Samoan

Pamphlet
Meningococcal Disease: know the symptoms - Tongan

Flyer
National Bowel Screening Programme - Cook Island Māori

Flyer
National Bowel Screening Programme - Niuean

Flyer
National Bowel Screening Programme - Sāmoan

Poster - A3
National Bowel Screening Programme - Samoan

Flyer
National Bowel Screening Programme - Tongan

Pamphlet
Partner Abuse: This is not Love, This is Control - Samoan
Looks at all forms of partner abuse, which is a sign of an unhealthy relationship. MoH code HP4433.
PAP0116

Flyer
Sleep on side when baby's inside - Samoan

Flyer
Sleep on side when baby's inside - Tongan

Card
Tips for a Healthy Smile - Samoan
Free within our distribution area.
Gives information on how to keep your teeth healthy and good dental/oral health.
Actual title: Auala nei mo le soifua maloloina lelei o ou nifo ma aulelei atili ai lau ata.
Gives information on how to keep your teeth healthy and good dental/oral health.
Actual title: Auala nei mo le soifua maloloina lelei o ou nifo ma aulelei atili ai lau ata.
PAP0129

Card
Tips for a Healthy Smile - Tongan
Free within our distribution area.
Gives information on how to keep your teeth healthy and good dental/oral health.
Actual title: Ko e ngaahi poini eni kē ke muimui ki ai ka e mo’ui lelei ho nifo’ mo ke malimali fiefia.
Gives information on how to keep your teeth healthy and good dental/oral health.
Actual title: Ko e ngaahi poini eni kē ke muimui ki ai ka e mo’ui lelei ho nifo’ mo ke malimali fiefia.
PAP0130

Pamphlet
Worried about gambling - Samoan
Available in Chinese and Te Reo Māori.
Gives useful advice and help if you are concerned about your own or someone else’s gambling. Updated for 2016.
Gives useful advice and help if you are concerned about your own or someone else’s gambling. Updated for 2016.
PAP0090