You have 0 items ready to order.
After Your School Immunisation - Te Reo Māori
Flyer
After Your School Immunisation - Te Reo Māori
Revised January 2017.
Information for school children and their families following Year 7 immunisation. MoH code HE1314 – was HE1605. Actual title: I muri i tō ārainga mate kura.
MAH0024
Auahi Kore: I Nga Wa Katoa
Sticker
Auahi Kore: I Nga Wa Katoa
FRONT adhesive sticker for use on windows in schools and early childhood centres and any other smokefree areas in compliance with the changes in the Smoke-free Environments Act 1990. 200 x 50mm.
Reprinted June 2012. MoH code HE1513.
MAH0090
Auahi Kore: I Nga Wa Katoa
Sticker
Auahi Kore: I Nga Wa Katoa
BACK adhesive sticker for use in schools and early childhood centres and other smokefree areas in compliance with changes to the Smoke-free Environments Act 1990. 200 x 50mm. Reprinted April 2012. MoH code HE1512.
MAH0089
B4 School Check - Te Reo Māori
Poster - A3
B4 School Check - Te Reo Māori
Promotes the final Well Child health check in year before children start school. Revised April 2015. MoH code HE2444 – was HE4675. Actual title: Kua eke ki te 4 tau?
MAH0072
B4 School Check - Te Reo Māori
Card
B4 School Check - Te Reo Māori
Promotes the final Well Child Tamariki Ora B4 School health check in the year before children start school. MoH code HE2452. Actual title: Kua eke ki te 4 tau?
MAH0100
B4 School Check - Te Reo Māori
Poster - A4
B4 School Check - Te Reo Māori
Promotes the final Well Child health check in year before children start school. Revised June 2015. MoH code HE2466 – was HE4675. Actual title: Kua eke ki te 4 tau?
MAH0071
B4 School Check Consent Form - Te Reo Māori
Form
B4 School Check Consent Form - Te Reo Māori
Consent form for parents and caregivers to give consent for the final Well Child health Check in the year before children start school. MoH code HE2436.
MAH0101
B4 School Check: Information for Parents and Guardians - Te Reo Māori
Pamphlet
B4 School Check: Information for Parents and Guardians - Te Reo Māori
Introduces and explains the final Well Child health check in the year before children start school. Reprinted June 2014. MoH code HP4667. Actual title: He Pārongo mā ngā Mātua me ngā Kaitiaki.
MAH0070
B4 School Check: Information for the Education Sector - Te Reo Māori
Pamphlet
B4 School Check: Information for the Education Sector - Te Reo Māori
Explains the final Well Child health check in the year before children start school and how early childhood educators (or in some cases, the new entrant teacher) can contribute. MoH code HE2440. Actual title: Kua eke ki te 4 tau?
MAH0102
Breastfeeding Your Baby - Te Reo Māori
Booklet
Breastfeeding Your Baby - Te Reo Māori
Clear, simple information on breastfeeding covering the nursing relationship, nutrition, latching on, feed frequency, and further help. Actual title: Te Whāngai-ū i tō Pēpi. Reprinted April 2014. MoH code HE2099.
MAH0080
Brush baby teeth morning and night - Te Reo Māori
Poster - A2
Brush baby teeth morning and night - Te Reo Māori
Promotes twice daily brushing with fluoride toothpaste, by parents of small children. Part of the Baby Teeth Matter campaign. MoH code HE2515. Actual title: Paraihetia ngā niho pēpi rua wā, ia rā.
MAH0107
Cervical Screening - Te Reo Māori
Poster - A2
Cervical Screening - Te Reo Māori
Promotes cervical screening amongst Maori. Revised June 2014. MoH code HE1838.
MAH0030
Cervical Screening: What Wahine Need To Know
Pamphlet
Cervical Screening: What Wahine Need To Know
Promotes and explains the benefits of regular cervical screening for women aged between 20 and 70. Revised November 2013. MoH code HE1837.
MAH0031
Cervical Smear Tests: What women need to know - Te Reo Māori
Sheet
Cervical Smear Tests: What women need to know - Te Reo Māori
Promotes and explains the benefits of regular cervical screening for women aged between 20 and 70. Revised July 2015. MoH code HE2495. Actual title: Ngā mea hei mōhio mā te wahine.
MAH0031A
Does Your Child Start School Soon? - Te Reo Māori
Poster - A2
Does Your Child Start School Soon? - Te Reo Māori
For parents on the need to provide an Immunisation Certificate for kura. Actual title: Ka timata tō tamaiti te kura ā kō ake nei? Reprinted November 2009. MoH code HE1110.
MAH0059
Everyone has a role to play in keeping kids safe - Te  Reo Māori
Pamphlet
Everyone has a role to play in keeping kids safe - Te Reo Māori
Encourages others around families to give a helping hand to ensure children are safe and surrounded by people who care.
Actual title: He kawenga tō te katoa kia noho haumaru nga tamariki.
MAH0055
High Five for Clean Hands - Te Reo Māori
Poster - A2
High Five for Clean Hands - Te Reo Māori
Explains and displays a washing and drying routine for cleaning hands. Reprinted June 2014. MoH code HE2251.
MAH0001
HPV Vaccine Parent Consent Form - Te Reo Māori
Form
HPV Vaccine Parent Consent Form - Te Reo Māori
Download in other languages from www.healthed.govt.nz.
Consent form for school HPV vaccination and includes information for parents and guardians. MoH code HE2045. Actual title: Te Kano Ārai Mate HPV.
MAH0106
I
Sticker Sheet
I've been immunised - Te Reo Māori
Limited to 5 copies per order.
Promotes protecting your children, your whānau and our community from serious diseases, by getting immunised on time. Based on MoH resource HE2376.
MAH0010
Max quantity of 5 per order
If you could save a life, would you? - Te Reo Māori (Qiane)
Poster - A3
If you could save a life, would you? - Te Reo Māori (Qiane)
Promotes the family and friends of women to encourage them to have regular cervical smear tests. MoH code HE2406. Actual title: Mehemea ko koe te oranga mō tētahi tangata i te mate, kua huri tuarā koe?
MAH0096
Immunisation Guidelines for Early Childhood Services and Primary Schools - Te Reo Māori
Booklet
Immunisation Guidelines for Early Childhood Services and Primary Schools - Te Reo Māori
Information about immunisation for staff of kura kaupapa Māori. Actual title: Ngā Aratohu Rongoā Ārai Mate mā ngā Ratonga Kōhungahunga me ngā Kura Tuatahi. Reprinted September 2014. MoH code HE1107.
MAH0057
Immunisation Register for Early Childhood Services and Primary Schools - Te Reo Māori
Leaflet
Immunisation Register for Early Childhood Services and Primary Schools - Te Reo Māori
Class immunisation register for kohanga reo and kura kaupapa Māori. Revised June 2014. MoH code HE1112.
MAH0058
Immunise against chickenpox - Te Reo Māori
Pamphlet
Immunise against chickenpox - Te Reo Māori
Gives information about chickenpox (varicella), including who is at risk, symptoms, preventing spread, and protecting babies by immunising on time. Actual title: Āraitia ke te koroputa hei. MoH code HE2520.
MAH0110
Immunise against HPV - Te Reo Māori
Pamphlet
Immunise against HPV - Te Reo Māori
Explains the vaccination against human papillomavirus (HPV). MoH code HE2015. Actual title: Ārainga mate i te HPV.
MAH0108
Immunise your child on time - Te Reo Māori
Pamphlet
Immunise your child on time - Te Reo Māori
Information on child immunisation. Actual title: Me ū ki te wā tika hei whakatō i te kano ārai mate ki tō tamaiti. Revised June 2014. MoH code HE1531.
MAH0023
Immunise: their best protection - Te Reo Māori
Poster
Immunise: their best protection - Te Reo Māori
Gives details of the National Immunisation Schedule including the diseases your child can be vaccinated against, and when these should take place. Actual title: Te whakatō i te kano ārai mate – te ārai tino pai. MoH code HE2521.
MAH0109
Keeping well with Diabetes - Te Reo Māori
Booklet
Keeping well with Diabetes - Te Reo Māori
Gives info on managing late-onset diabetes, including getting checked, blood sugar, diabetes testing and insulin. Reprinted June 2014. MoH code HE1155. Actual title: Ahakoa kei te pangia koe e te mate huka whāia te oranga.
MAH0069
Make your home a safety zone - Te Reo Māori
Sheet
Make your home a safety zone - Te Reo Māori
A checklist of tips to help parents and caregivers make their home safe for children, with sections for each area of the house including the outdoors. Actual title: Me whakarite tō kāinga hei wāhi haumaru.
MAH0104
Manaakihia te Paharakeke: Nuturing the family
Booklet
Manaakihia te Paharakeke: Nuturing the family
Tells parents the basic things that kids need to be happy and healthy, and offers ideas on how to cope during those times when things get a bit tough with the kids.
MAH0103
Meningococcal Disease: Don
Card
Meningococcal Disease: Don't Wait, Take Action - Te Reo Māori
Describes the symptoms linked with Meningococcal disease in babies, children and adults. Outlines actions to take if anyone shows symptoms. MoH code HE2419. Actual title: Nā te Mate Kiriuhi Kakā ka puta ko te mate kiriuhi ua kakā.
MAH0098
Meningococcal Disease: know the symptoms - Te Reo Maori
Pamphlet
Meningococcal Disease: know the symptoms - Te Reo Maori
Information about the symptoms of meningococcal disease and what to do if someone has them. Seek medical advice quickly. Actual title: Te Tahumaero Kiriuhi Kakā Me mōhio ki ngā tohumate. MoH code HE2396.
MAH0020
My Baby Will Be Māori and Smokefree
Leaflet
My Baby Will Be Māori and Smokefree
Warns pregnant women of the effects of smoking on the unborn baby and the benefits to baby of living in a smokefree home. Reprinted September 2013. MoH code HE8035.
MAH0018
My Baby Will Be Māori and Smokefree
Poster - A3
My Baby Will Be Māori and Smokefree
Promoting a smokefree (no smoking) pregnancy. Revised September 2012. MoH code HE8057.
MAH0033
Ngā Kākano
Booklet
Ngā Kākano
Maximum of 10 copies per order.

A whānau guide to talking with your tamariki about sex and sexuality.
MAH0094
Max quantity of 10 per order
Partner Abuse: This is not love, this is control - Te Reo Māori
Leaflet
Partner Abuse: This is not love, this is control - Te Reo Māori
Looks at all forms of partner abuse, which is a sign of an unhealthy relationship. Actual title: Te tukino hoa e hara tenei i te aroha, he mana whakahaere tenei. MoH code HP4437.
MAH0046
Simple steps to healthier eating - Te Reo Māori
Flyer
Simple steps to healthier eating - Te Reo Māori
Limited to 25 copies per order.
Promotes making small changes towards having a healthier diet for each of the food groups.
MAH0099
Max quantity of 25 per order
Taringa Hoi Glue Ear
Flyer
Taringa Hoi Glue Ear
Information on glue ear in children, with headings in English and Te Reo Maori. Reprinted January 2014. MoH code HE1415.
MAH0003
There
Poster - A3
There's no going back: Know where the kids are before getting in the car - Te Reo Māori
Promotes keeping children safe around driveways to prevent them being run over. Features Pio Terei. Actual title: K&#257ore he hokinga Whakamuri.
MAH0009
Tips for a Healthy Smile - Te Reo Māori
Card
Tips for a Healthy Smile - Te Reo Māori
Free within our distribution area.
Shows information on how to keep your teeth healthy and good dental/oral health.
Order Form on Resources homepage.
MAH0095
Worried about gambling? -Te Reo Māori
Pamphlet
Worried about gambling? -Te Reo Māori
Gives useful advice and help if you are concerned about your own or someone else’s gambling.
MAH0081

Copyright © 2017, Community & Public Health, Site by Wired